COMENTARIOS DE KURUMADA
Por Orfeo de Lira (venezuela)
Esta sección se ha realizado con la intención de poder conocer un poco más al autor de Saint Seiya, podrán leer los comentarios realizados por Kurumada en cada uno de los 28 tomos que componen el manga pudiendo descubrir sus sueños y paranoias.
Tomo 1
Ha pasado poco mas de un año y medio desde que mi anterior obra “Otokozaka” (La Cuesta del Hombre) fuera tristemente suspendida, por lo que me produce una sensación volver a publicar un tomo después de tanto tiempo.
En esta nueva obra, “Saint Seiya” he querido buscar una historia que pudiera legar a algo grande, contrariamente a mi anterior trabajo. Al parecer, lo e conseguido, puesto que a partir de octubre (del año 1986) se adaptara a animación para televisión. No se cuanto durara el éxito, pero creo que ésta es una buena ocasión para celebrar que un “Kurumada-Manga” alcanza el éxito después de bastante tiempo.
Publicado originalmente entre los números 1 y 2 (conjunto) y 10 del año 1986 en la revista semanal “Shônen Jump”.
Tomo 2
El ave Fénix es un ser mitológico que posee el don de la vida eterna. Es capas de resucitar de entre sus cenizas sin un solo rasguño, por más que el fuego lo haya consumido completamente.
El mundo del manga también está que arde... Hay mangakas que desaparecen en un desaparecen en un abrir y cerrar de ojos, pasto de esas imaginarias llamas.
Por eso espero que un servidor también resurja de sus cenizas, como el ave Fénix.
Publicado originalmente entre los números 11 y 19 del año 1986 en la revista semanal “Shônen Jump”.
Tomo 3
¿Has sentido alguna ves tu cosmos?
Todo el mundo posee un cosmos, es decir un conjunto de “potencialidades”. Las personas que poseen una gran potencialidad pueden llegar a protagonizar fabulosas proezas que llegaran a oídos del mundo entero, mientras que las personas con poca potencialidad seguramente consumirán su existencia con mas pena que gloria.
Los grandes acontecimientos de la historia han estado protagonizados por individuos que poseían una potencialidad fuera de lo común, individuos cuyo cosmos era, sin lugar a dudas, excepcionalmente ardiente.
¡Haz que el cosmos que yace en tu interior arda también con la misma pasión!
Publicado originalmente entre los números 20 y 28 del año 1986 en la revista semanal “Shônen Jump”.
Tomo 4
Desde que Saint Seiya dio el salto a la animación, cada ves hago más hago mas trabajos que no están directamente relacionados con el manga.
Me pidieron que escribiera letras para las canciones del tercer LP de la serie, y fue un gran error tomarme el encargo a la ligera...
El resultado fueron unas letras poco “digeribles” , por mas que lo intenté una y otras ves Y es que yo no tengo alma de poeta.
Esta experiencia me a demostrado lo difícil que es componer poemas que alaben al amor. Por lo visto, no soy otro Heinrich Haine, no sirvo para rapsoda...
Publicado originalmente entre los números 29 y 37 del año 1986 en la revista semanal “Shônen Jump”.
Tomo 5
Ayer asistí a la grabación del tercer LP de Saint Seiya, En esta ocasión estaba realmente ansioso por escuchar el resultado de la combinación de las letras que yo mismo había compuesto con su música correspondiente.
Cuando por fin escuché al cantante, todo un profesional, me llevé la mayor alegría de mi vida. Esto de la música empieza a gustarme. Quién sabe, a lo mejor sí que me he convertido en el Henrich Haine de Japón y debería abandonar el mundo del cómic para convertirme en letrista. Por lo menos eso es lo que creo hoy.
Publicado originalmente entre los números 38 y 45 de 1986 y en el 13 de 1987 en la revista semanal “Shônen Jump”.
Tomo 6
A principios de Julio asistí a una proyección previa de la película de Saint Seiya.
A pesar de la inoportuna lluvia, el cine estaba a rebosar de lectores de la revista Jump que habían recibido su invitación.
Como podéis imaginar, la emoción fue mayúscula al ver por primera ves a Seiya y a sus compañeros en la gran pantalla; pero lo que me llenó de satisfacción fue, sin duda, observar el entusiasmo y el regocijo de los fans de la serie que llenaban la sala.
Publicado originalmente entre los números 46 1986 y 4 de 1987 en la revista semanal “Shônen Jump”.
Tomo 7
Existen toda clase de dibujantes, desde los que respetan intachablemente las fechas de entrega hasta los que se encuentran en la cuerda floja hasta llegar a ese momento tan comprometido. La diferencia de unas pocas horas basta para que, en el semanario donde se publica la obra, salga un cartelito diciendo que esa semana no habrá entrega de la misma debido a una “enfermedad” del autor.
No es por jactarme de ello, pero creo que debo de ser uno de los autores más canallas de todo el mundillo. Y es que cuando una semana tras otra se me echa el tiempo encima, comienzo a lamentarme y a suplicar que el reloj se detenga...
Publicado originalmente entre los números 5 y 13 del año 1987 en la revista semanal “Shônen Jump”.
Extraído de los tomos editados por Glénat España, S.L y puestos a la venta en el año 2002. Traducciones realizadas por Marc Bernabé y Verónica Calafell.
Siguiente
