Cruzando el Río Estigio

Seiya despierta en un extraño lugar y busca a Valentine, pero en su lugar encuentra a Shun a su lado. Shun despierta y le explica a Seiya que también Hyoga, Shiryu y Dohko brincaron al agujero del Mundo de Hades. Shun le explica a Seiya lo del Octavo Sentido y ambos deciden alcanzar a Saori y entregarle su armadura de Atena.

Shun descubre una enorme construcción parecida al Arco del Triunfo en París. Este monumento es la Puerta del Infierno y tiene escrito un mensaje en letras griegas que dice "Aquellos que entren aquí, abandonen todas sus esperanzas". Shun recuerda que esa puerta tiene otro nombre: la Puerta de la Desesperanza. En los tiempos mitológicos, la caja de Pandora dispersó 108 demonios por todo el mundo. Sin embargo, al final también liberó la esperanza. Así que deciden cruzar la puerta sin abandonar la esperanza, pues si perseveran, la esperanza será revivida.

Seiya y Shun llegan a la orilla de un río, el Río Estigio, del cual no pueden ver la otra orilla. Entonces ven varias personas que gimen de dolor y Seiya les pregunta qué hacen, pero nadie contesta.

Una voz le explica a Seiya que es inútil que pregunte, pues nunca le contestarán. Estas personas son aquellas que vivieron sin ningún vigor, que no hicieron nada bueno ni malo en vida, por lo que cuando murieron cayeron en medio del Cielo y el Infierno, en las orillas del Río Estigio.

El hombre que explica esto se acerca a Seiya y Shun en una góndola. Él es el encargado de transportar las almas al Infierno, Acheron Charon, y les dice que suban a su bote. De pronto se da cuenta que ellos siguen vivos y se confunde, pues pensaba que solamente los Espectros podían entrar al Mundo de Hades vivos. Charon les dice que regresen al mundo de los vivos y Seiya lo ataca con el fin de quitarle su bote, pero Charon evita el ataque.

Charon entiende que son Caballeros de Atena y, cuando lo ataca de nuevo Seiya, él se protege con su poder Remo Rodante y golpea a Seiya. Shun detiene el remo de Charon, pero este último lo jala con todo y cadena, así que Seiya usa su poder Golpe Meteoro de Pegaso y forza a Charon a protegerse con su Remo Rodante.

Charon explica que su remo gira más de mil veces por segundo y que puede ser usado tanto para la defensa como para el ataque. Charon les dice que esta pelea no es rentable para él y les ofrece llevarlos al otro lado del Río Estigio a cambio de unas monedas. Seiya piensa que está bromeando, pero Shun le explica que eso es lo que Charon pide cuando los muertos quieren cruzar el río.

Shun le dice a Charon que él y Seiya no tienen dinero, pero puede pagar su viaje con su medallón de oro. El medallón de oro con la leyenda "Tuyo por siempre" es, según el hermano de Shun, Ikki, un regalo de su madre. Charon acepta y Seiya le dice a Shun que no debería darle ese medallón, pero Shun prefiere evitar la pelea. Charon los sube a su bote.

Más tarde en el río, Charon rema y canta pero, como nadie lo escucha, decide hablar sobre el río. El agua de este río tiene la habilidad de ahogar a todo aquel que entre a él. Las personas son llevadas al fondo del río sin poder nadar o flotar. Seiya está aburrido, pues ha pasado más de una hora desde que empezaron su viaje y Charon le dice que no se impaciente, pues están apenas en la mitad del Río Estigio y lo sabe pues es la parte más fría y más profunda.

Charon golpea a Seiya con su remo y lo lanza al río. Charon explica que el medallón cubre su viaje hasta este punto y Seiya comienza a ahogarse. Charon le dice a Seiya que, aparte de las características especiales de esta agua, aquellos que caigan al río serán jalados por las personas muertas que intentaron cruzar el río nadando. Estos muertos rodean a Seiya y lo jalan al fondo del río.

Shun lanza su cadena de círculos y atrapa la mano de Seiya antes de que se hunda. Charon golpea a Shun para que suelte su cadena pero, al ver no pretende soltarla, se prepara para tirarlo del barco cuando lo ataca Seiya (que acababa de salir a la superficie) con su poder Golpe Meteoro de Pegaso y Charon tiene que protegerse con su Remo Rodante.

Charon le dice a Seiya que no podrá cruzar su defensa, pero es golpeado por varios meteoros. Seiya una vez más explica que no se puede utilizar una técnica dos veces en el mismo Caballero y, con su Golpe Meteoro de Pegaso, lanza a Charon fuera del barco.

Shun ayuda a Seiya a subir al bote mientras Charon es rodeado por los muertos. Charon les dice que deben salvarlo, pues nunca encontrarán el otro lado del río sin él y navegarán eternamente. Seiya no confía en Charon, pero Shun sí y le lanza su cadena para que suba al bote.

Charon toma su remo y les dice que no hay gente misericordiosa en el Infierno. Así que ataca a Seiya otra vez con su remo. Seiya atrapa el remo y Charon usas su poder Trituradora de Corriente para tirar a Seiya del bote. Charon se prepara para atacar a Shun cuando se da cuenta de algo en los ojos de Shun y detiene su ataque.

Las personas que normalmente conoce Charon son personas malas con una mirada corrupta, pero Shun aún confía en la gente y su fe se refleja en sus ojos. Las personas como Shun van a Elíseo cuando mueren, no al Infierno.

Momentos después, Seiya despierta en el bote y Charon le dice que llevará a Shun y a él al otro lado del río. Shun le dice a Seiya que Charon dice la verdad y le enseña el medallón de oro que Charon le devolvió. Seiya no entiende y Charon le explica que su vida es muy valiosa y, debido a que ellos lo salvaron, es como si ya hubieran pagado el viaje y le dice que de todas formas pelearán cuando lleguen al otro lado del río.

En ese momento, la orilla del río aparece y Charon les explica que se encuentran en la costa de la Primera Prisión. El Mundo de Hades se divide en ocho Prisiones, tres Valles, diez Malebolgias y en cuatro Esferas. Cada Prisión está protegida por Espectros. Ya en la orilla, Seiya y Shun se preparan para irse cuando Charon les recuerda que deben pelear otra vez.

Seiya y Charon se enfrentan otra vez con sus poderes Golpe Meteoro de Pegaso y Trituradora de Corriente respectivamente. El golpe de Charon lanza a Seiya, pero Charon cae en su barca por el golpe de Seiya y se aleja lentamente, mientras que Charon empieza a cantar otra vez su canción.