Opening Saint Seiya the Hades

La tierra es

Las lagrimas son como un canto de amor
deseas ver que la tristeza calida es
el mundo esta lleno de...
trampas pero se que...
...aun tiene arreglo.
Sentiras una silenciosa oscuriad dentro
pero solo piensa en la luz, la veras, la veras
pero si razonas tus miedos los afrontaras
a nadie le gusta ver sus sueños marchitarse
ella es todo para ti, pero na la puedes amar
por mas desesperanza, sigue adelante
tudestino se acerca, y tu fuerza aumentara
tu dones ser tan fuerte como el mar
pero cuando sientas mucho dolor...
y tristeza, ten fe y no dejes de pelear
ven, ven y gira
tierra
ven, ven y cambia
para retrasar el fin del mundo
con su voz de amor, el brillo de tu armadura...
y tus sueños tambien.

Ending Saint Seiya the Hades

Una hoja que flota en el viento
Nos deja cambiar la direccion un poco y caminar
Incluso en los dias en los que me guias
Llevando la felicidad contigo
Las emociones olvidadas
Comenzaron a moverse como el viento, pasando sobre ti
Hacer posible reir al otro
Que maravilloso sentimiento es
Ajustando tu velocidad a la mia
Esta amabilidad me hace desbordar de amor
El mismo cielo azul como tu.

Athena no Lullaby

Tu corazon se refleja ante mi
Junto a la flama de tu valor
Ambos son ojos
Como una cicatriz.

Bien, duerme en mi regazo,
Eres joven y sueñas con crecer.
Esa es la meta que vas alcanzar
Aun cuando caigas, puedes levantarte

Estrella,Estrellas
El alba vienetras heridas
Yo solo puede mirarlos
Estrellas, Estrellas
Ese brillo tuyo no se perdera
Hasta que llegue la mañana

Ahora brilla en tus ojos la esperanza
La mañana se acerca,
Pero esto te trae
Recuerdos tristes.
Bien olvida todo y duerme aqui
Los dias del viento
Y aun cuando las arenas del tiempo te entierren
Yson dolorosos, aun cuando los dejas ir.

Estrella,Estrellas
La lluvia cae en esta noche
Yo solo puede mirarlas
Estrella, Estrellas
Aleja tus preocupaciones
Por favor,sonrie para mi.

(Repetir)

Opening los Caballeros del Zodiacio
(vers. española)

Los guadianes de universo
al triunfar el mal
sin duda los salen a combatir
por un mundo ideal.

Caballeros del Zodiaco
cuando lanzan su ataque
entonando cuando su cancion
la cancion de los terrores
los guadianes de universo
al triunfar el mal
sin dudarlo los salen a combatir
por un mundo ideal.

Caballeros del Zodiaco
cuando lanzan su ataque
entonan con fuerza su cancion
la cancion de los heroes.

Caballeros del Zodiaco
contra las fuerzas demoniacas
guardan siempre en su corazon
coraje para vencer.

La tierra es

español/japones

namida yorimo yasashii uta o
una canción es más gentil que las lagrimas
kanashimi yori sono nukumori o
toma ni calor en vez de mi tristeza
sekai wa sou nani mo
el amanecer de este mundo
katan ni kawaru to wa omowanai kedo
no creo que vaya a cambiar tan fácilmente
shizuka ni yami o takashite
la oscuridad se mezcla silenciosamente
aruite aruite mi o tomonau
camina, camina conmigo
yukkuri demo chikazukeru kara
aunque lentamente, podrás alcanzarme
yume no kakera daisuki na hito
un fragmento de sueño por la persona que amo
omoi egaita ai no katachi wa
la forma del amor que siempre soñé
zuto zutto sagashi tsuzukete
siempre, siempre te estaré buscando
anata no tame ni
por ti mi amor
dekiru koto nannte
es algo que haré
daishita koto nai kamo shirenai
quizá nunca te he amado
demo soredemo furete itaiyo
pero aun si es así, quiero estar contigo
kanashimi yori sono nukumori o
toma mi calor en vez de mi tristeza
kurukuru mawaru
gira, gira
chikyuugi kurukuru mawaru
el globo cambia girando
jikann sekai no hate ni
hasta que sea el fin del mundo
ai wo yorokobi noserunoni
para promover el amor y la felicidad
yume wo
sueña

Pegasus Fantasy

japones/español

Dakishimeta Kokoro no Kosumo
En mi corazon se encuentra el cosmo
Atsuku Moyase Kiseki o Okose
Arde como el fuega y cra el milagro
Kizutsuitamama Janaito
Para que no pueda ser herido
Chikaiatta Haruka na Ginnga
Pues le jure lealtad a la constelacion distante
Pegasusu Fanntajii
Fantasia de pegaso
Sousa Yume dake wa
Si ese es mi sueño
Dare ni mo Ubaenai Kokora no Tsubasa dakara
Y no puede ser tomado por nadie
Porque son las alas de mi corazon
Seinnto Seiya, Shounan wa Mina
Caballero Seiya, todos los jovenes
Seinnto Seiya, Ashita no Yuusha omoide
Caballero Seiya, son los heroes del mañana
Seinnto Seiya, Pegasasu no you ni
Caballero Seiya, como un pegaso
Seinnto Seiya, Ima Koso Habatake
Caballero Seiya, vuela en las alturas