Friend por Todas

Amiga

Dear my friend
Hashiritsuzukete kita
with my dream
Sagashitsuzukete kita
Furikaeru HIMA mo nai everyday
Kono deai wa guuzen ja nai
Oshiete ano namida no wake wo
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
Kakikeshita amaoto no melody
Mawaritsuzukeru merry-go-round
ARUBAMU ni tojikometa
SEPIA iro no awai kimochi
Yomigaeru
Meguriau kiseki to
(miracle power)
Kakegae no nai toki wo
(special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite
Ikite yukeru
Ikusen no omoi
(thousand words)
Yozora ni kiete yuku
(twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you.
My best friend

For myself
Ichido kiri no jinsei
go my way
Bouken datte shitai
Kurikaesu
Deai to wakare ni
Hitoribotchi no yo ga akeru
Yawaraka na kaze no naka
Itumo onaji kimi no egao
Mabushikute
Betsubetsu no michi wo
(winding road)
Arukihajimete mo
(special time forever)
Kokoro no oku no dokoka
Tsunagatteru
Mahou no kotoba ga
(miracle words)
Yozora wo kakete yuku
(twinkle star forever)
Hoshi yori hikaru fantasy
Todoketai yo
I wanna get back here.
My best friend

Yuujou tte mono ni
Terete waratte ita
Arigato kimi ga kureta
Subarashii dream

Meguriau kiseki to
(miracle power)
Kakegae no nai toki wo
(special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite
Ikite yukeru
Ikusen no omoi
(thousand words)
Yozora ni kiete yuku
(twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
Yaritogetai
I wanna be with you.
My best friend
(I'm proud of you)
Zutto issho ni
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)

Querida amiga,
…sigo corriendo hasta aquí.
Con mi sueño…
…sigo buscando el ahora. 
Sin tiempo para mirar atrás todos los día…
…nuestro encuentro no es por casualidad.
Dime la razón de esas lágrimas…
… la primera mentira que dijiste…
…borrada por la melodía de la lluvia que cae.
La calesita sigue girando…
Los sentimientos fugaces…
…sellados en un álbum de fotos.
Vuelve a mí…
…el milagro de nuestro encuentro y…
(poder milagroso)
…ese tiempo irremplazable. 
(eterno tiempo especial)
Los atesoraré a todos.
Puedo seguir viviendo.
Miles de emociones…
(mil palabras)
… se desvanecen en la noche.
(eterna estrella fugaz)
Quiero terminar las cosas…
… que solo podemos hacer ahora.
Quiero estar contigo.
Mi mejor amiga.

Por mi misma,
… ya que tenemos solo una vida…
… seguiré mi camino.
Yo también quiero tener aventuras.
Volviéndolo a hacer…
… con encuentros y separaciones.
Las noches de soledad terminan.
Dentro del gentil viento…
…tu rostro sonriente es siempre el mismo…
Radiante.
Incluso si empezamos a caminar cuesta abajo…
(camino sinuoso)
… por caminos separados…
(eterno tiempo especial)
… en algún lugar, en lo profundo…
… estamos conectadas.
Las palabras mágicas…
(palabras milagrosas)
… atraviesan el cielo.
(eternal estrella fugaz)
Quiero enviar una fantasía…
… brillando desde las estrellas.
Quiero volver aquí.
Mi mejor  amiga.

Estaba sonriendo, tímidamente,…
… por esta cosa llamada amistad.
Gracias por darme…
… un maravilloso sueño.

El milagro de nuestro encuentro y…
(poder milagroso)
…ese tiempo irremplazable. 
(eterno tiempo especial)
Los atesoraré a todos.
Puedo seguir viviendo.
Miles de emociones…
(mil palabras)
… se desvanecen en la noche.
(eterna estrella fugaz)
Quiero terminar las cosas…
… que solo podemos hacer ahora.
Quiero estar contigo.
Mi mejor amiga.

(Estoy orgullosa de tí)
Juntas para siempre
(siente mi corazón)
(por favor, por favor, por favor)
(mi mejor amiga)