EL ANIME (T.V.)

Por Tauro Aldebaran (españa)

¿Que es un Anime? Bueno, Anime es una palabra para denominar los Dibujos Animados Orientales.

Como la serie del manga tuvo una gran aceptación entre el publico japonés su adaptación televisiva a dibujo animado fue inmediata, demasiado rápida como vamos a ver. Su creador, Masami Kurumada, consigue que las compañ­as Bandai y Toei Animation se embarquen en su realización. Saint Seiya fue en si, el primer manga creado por Kurumada que fue hecho anime, por lo que estaba muy entusiasmado con el proyecto.

La adaptación de Saint Seiya en anime era una apuesta arriesgada, el estilo de Kurumada no gustaba a más de uno y se tem­a lo peor en el porvenir de Saint Seiya TV. Pero lo que realmente empujó al productor de Toei Dôga, Yoshifumi Hatano, y a los otros productores a querer adaptar a toda costa esta obra fue evidentemente su contenido, por si mismo el escenario lograba justificar todas las atenciones. Sab­an que el resultado final iria más alla. Toei contrató a Shingo Araki y Michi Himeno para el diseño art­stico de la versión animada, a Takao Koyama para el escenario (este elaborará el plan de los primeros 73 episodios de la saga del Santuario, posteriormente Yoshiyuki Suga diseñará los últimos 41 episodios de la saga) y a Seiji Yokoyama para la banda sonora musical. El proyecto creó un verdadero fenómeno en la sede de Toei, todo el mundo estaba apasionado por su trabajo. La utilización de las nuevas técnicas de puntos para la animación de la epoca (1986) contribuyó a la excitación general. El escenarista Morishita, el director de animación Araki y el responsable de los decorados no se desanimaron ante un planning sobrecargado.

De esta manera a escasos 9 meses de la publicación del manga, la serie de televisión fue estrenada el 11 de octubre de 1986, llevada a la pantalla por la empresa TOEI Animation en Tv Tokio esta se convierte en un gran éxito. Después de un inicio dif­cil, la serie y los productos derivados de Bandai son también un éxito.

La serie deb­a contabilizar inicialmente sólo 52 episodios, pero gracias al éxito de los primeros episodios, el gran rating que manten­a y el volumen de ventas en merchandising, Toei se decidió a seguir la aventura hasta el final de la batalla del Santuario, el anime se extendió entonces a 73 episodios, pero el éxito fue grandioso con la batalla contra los caballeros de oro y Toei decidió continuar con 41 episodios adicionales, los cuales dan un total de 114 capí­tulos. Rápidamente Saint Seiya se hizo muy conocida, y la serie paso a ser sensación total en Japón, llegando a ser la primera en el Anime Gran Prix de 1.988. Globalmente la serie se prolongarí­a durante tres años hasta alcanzar la cifra de 114 cap­tulos y entretanto se hicieron 4 pel­ículas (no OVAs como muchos creen) producidas entre las mismas fechas. En total, se adaptaron los primeros 18 tomos del manga de Saint Seiya, quedando únicamente inédita la saga de Hades en Anime. Esta serie se convirtió en otra franquicia muy temible para Bandai, que sacó juguetes de los diferentes santos de la serie animada que también se constituyeron en un gran éxito y contribuyeron a engordar el bolsillo de la compañí­a.

Cuando Kurumada hizo esta serie, se llamaba Saint Seiya en honor al personaje principal y a su favorito, Pegasus Seiya. La serie de TV original se adaptó al Anime en los paises occidentales bajo el nombre de "Los Caballeros del Zodiaco", el logo que vemos en los intros de la serie son 5 kanjis (ideogramas japoneses que significan palabras o cosas) que literalmente dicen SAGRADO GUERRERO SEIYA.

El Anime esta compuesto por tres temporadas que forman en total 114 capitulos, repartidos en 3 partes o sagas : el Santuario, Asgard y Poseidon.

- Saga del Santuario (Episodios 1 al 73): El anime debuta el 11 de Octubre de 1986 en la parte del Santuario, que cuenta con 73 episodios y fue realizada por Kôzô Morishita. A su vez puede ser dividida en varias partes: el Torneo Galactico, el Fenix y los caballeros negros, los santos de plata y la batalla de las 12 casas.

 

Tiene un diseño de personajes totalmente distinto, los caballeros de bronce son diferentes a los del manga. En el manga las armaduras de esta etapa son casi iguales a las de la segunda etapa, no ten­ían esa especie de "cinturón minifalda". Esta saga abarca hasta el fin de la batalla de las doce casas. La presentación no es nada parecida a la original japonesa, con una música inventada y con imágenes de fondo de una pel­ícula que vendr­a después, Abel. La verdadera presentación de esta etapa se puede encontrar en las pelí­culas como “La reencarnación de la Diosa Eris” y en “la Gran Batalla de los Dioses”, con el tema real que es Pegasus Fantasy. En los últimos capí­tulos se pueden notar varios cambios en las caras de los personajes, que se mantendr­á­ en la segunda etapa.

La trama televisiva fue alterada y tení­a muchas diferencias en comparación de la trama del Manga. Si el principio respeta bastante fielmente al manga, con el torneo galáctico y los combates contra los caballeros negros, la difusión televisiva de la serie atrapar­á rápidamente al manga. Los escenaristas se vieron obligados a añadir numerosos elementos para alargar la trama y dar al manga tiempo para cogerles ventaja. Y es aqui donde todo se rompe : mientras Kurumada hab­a concebido un universo coherente, los escenaristas de la serie anime no lo tuvieron en cuenta.

 

Se crearon muchos caballeros que sal­an de la lógica de Saint Seiya, sin constelación u orden que pudiera identificarlos. Seran el monstruoso Docrates o el caballero de la Llama, o Geist y los vergonzosos caballeros de los abismos…

Bandai, productor de la serie, decidió utilizar el anime como vitrina publicitaria para sus juguetes. As­ se crean los ridí­culos caballeros de Acero, que sólo tendrán breves apariciones antes de desaparecer sin explicación, en detrimento de toda lógica narrativa.

Peor aun, mientras en el manga el Gran Pope, Saga, se nos presenta como un esquizofrénico cuya personalidad intenta limitar los desbordamientos de su lado maléfico, la serie animada nos lo muestra como un malo total, orquestando golpes de estado y hundimientos de petroleros (!)… En este per­íodo muchos episodios fueron tratados por estudios coreanos que hicieron bajar considerablemente la calidad técnica de la serie.

Por lo tanto, desde el principio de la batalla de las 12 casas (y la desaparición de los penosos e inútiles caballeros de acero), las cosas vuelven al cauce del manga. El dibujo alcanza la cima gracias al dúo Shingo Araki y Michi Himeno (quien ya participó en la ilustración de series prestigiosas como como Captain Harlock, Lady Oscar o la última temporada de Grendizer…), la animación entra en las normas de una serie de la epoca y la música, compuesta por Seiji Yokohama, alcanza la cúspide de calidad

Siguiente