1. Cuando descargas la fuente se te descarga en un archivo comprimido, simplemente tienes que descomprimir el archivo con el winzip o winrar (o cualquier otro descompresor).
2. Una vez descomprimida te saldrán unos archivos (uno de texto y otro en los que te saldrá: Tt.
3. Dale a ese archivo con el botón derecho del ratón y selecciona "Copiar".
4. Ahora entra en: Inicio > Panel de control.
5. Ahí te saldrá una carpeta llamada "Fuentes" (con el símbolo de una carpeta y una "A" en el Windows XP por lo menos), entra en la carpeta y le das al fondo de la carpeta con el botón derecho del ratón y seleccionas "Pegar".
¡Ya tienes tu fuente instalada!