L'olimpiade
En italiano:Grida
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa
Lei non sa quanto sei forte
Ma tu batti spesso il passo per l'afa che tirerà
E se c'è tu non vai oltre
Ma ripetiti ogni giorno:
"Faccio tutto quel che posso
Sono un vero osso duro asso grosso"
Ti senti meglio adesso?
Mettiti in forze e guarda su
E dacci dentro tu di più
Parte la tua gara più ardita
La partita va giocata
Con fatica infinita
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima!
Salta
La distanza che separa i tuoi sogni dalla realtà
Bruciala, sfreccia e va...sgomma!
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Molto facile il testa coda
Ma tu spingi l'acceleratore
Tutto fino in fondo
Tu sei un vero
Osso duro
Asso grosso
Gas a più non
Posso presto
E parti in quarta adesso
Ritornello
Muoio ma non perdo!
Lo stai promettendo!
Batti il pugno sopra il petto
Giura urlando!
Casco e non mi arrendo
Riderai vincendo
E saprai che ciò che hai lo devi a te!
En español:ROSSO RELATIVO - La olimpiada
Grita,
y libera así tu rabia ciega que no ve jamás
como vas, como estás, fuerte
pero siempre pisas fuerte bajo un sol agotador
sin parar, más allá, siempre,
Y repíte cada día:
"Hago todo lo que puedo
soy potente, grande, duro, ágil, bueno".
¿Te sientes bien, ahora?
Da de ti todo lo mejor,
si quieres ser un campeón.
La competencia ya está lista,
correremos por la pista,
con fatiga infinita.
Date fuerza, que la vida es quien te reta,
la que combatirá contra ti,
si te gana alguna vez,
serás el último en reir.
Si caes te volverás a levantar,
en esta enorme olimpiada
de tí, de mi, del corazón.
Salta
la distancia que separa el sueño de la realidad
quémala, déjala... gira
a derecha, con la curva, tómala, no te saldrás..
es muy fácil el trompo, mira
tu le pisas vas acelerando todo
hasta el fondo
"eres fuerte, grande, duro, ágil, bueno".
no mas gas, no me hagas eso,
sales en cuarta, y rezo
Date fuerza, que la vida es quien te reta, etc…
¡Muero mas no pierdo!
¡lo estás prometiendo!
con el puño sobre el pecho
¡juras algo!
caigo y no me rindo
reirás venciendo
¡y sabrás que te lo debes solo a ti!
Date fuerza, que la vida es quien te reta, etc…
Letra italiana y música: Tiziano Ferro / Letra española: Ignacio Ballesteros
