Il confine
En italiano:
Sai che c’è?
Ci sei te
Da un po’ in qua
No non capisco ora te lo confesso
È assurdo sai?
Ti cerco mentre
Duemila “te”
Mi girano intorno mi parlano e io
Non li sento
O forse sono sordo
Li guardo
E forse non li vedo
Sarei fortunato ad averti qui
Ma non posso piangerti
All’infinito
Morire qui per te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
Che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
Che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Io lo so
Come sei
Mi fai male
Prima ferisci e scappi
Poi torni di nuovo
Tu forse ti diverti
Io invece poco
Ma in fondo a te ci credo
E se riuscissi a trattare me
Come poi tratti l’idea di me
Io voglio rispetto
È un mio diritto
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
Che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
Che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Fare e disfare
È il tuo mestiere
Ed io che osservo senza reagire
Prima..rapito, legato e torturato
Poi…fuggito, confuso tu mi hai ri-illuso
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
Che non riesco più a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile
Che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
En español:ROSSO RELATIVO - El confín
No, no, no,...eh...
¿Sabes qué?,
ya lo sé, pasas ya…
no lo comprendo ahora te lo confieso.
Que absurdo es,
te busco mientras
dos mil "porqués"
me giran en torno,
me hablan y yo no los siento,
o puede que esté sordo, eh..
Y miro….
¿por qué no puedo verte?,
si solo pudiera tenerte aquí
pero no te lloraré
eternamente…
me muero aquí, por ti.
El confín entre mis sentimientos está tan sutil
que ya no acierto a encontrar razones,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
El confín entre mis sentimientos está tan sutil
que ya no sé cuando entras o sales,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
Ya lo sé, es así,
y así me duele,
hieres, escapas, y luego
regresas de nuevo
Tú cómo te diviertes,
yo, que en el fondo
un poco sí te creo,
y si intentaras tratarme así
como tú tratas la idea de mí.
Yo quiero respeto,
es mi derecho.
El confín, etc...
Haces, deshaces,
ese es tu misterio,
y yo que observo como alelado,
Antes...raptado, atado y torturado,
hoy...huído, confuso, reilusionado.
El confín, etc...
Letra italiana y música: Tiziano Ferro / Letra española: Ignacio Ballesteros
Anuncio importante
